юридическое лицо

юридическое лицо
1. body corporate

цель юридического лица — corporate purpose

права юридического лица — corporate franchise

преступление юридических лиц — corporate crime

ответственность юридических лиц — corporate responsibility

2. juristic person

учинить над лицом насилие — to lay violent hands on a person

находящийся на иждивении у данного лица — personal dependent

лицо, способное учинить насилие — violently dangerous person

лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check

сложное международное лицо — composite international person

3. juridical person

первое лицо — first person

право лиц — law of persons

третье лицо — third person

умершее лицо — deceased person

дееспособное лицо — legal person

4. legal entity

лицо, имеющее право голоса — legal voter

частное юридическое лицо — private entity

паспорт на одно лицо — single identity passport

право юридического лица — right of a legal entity

лицо , не имеющее права гражданства — illegal alien

5. legal party

участвующее лицо — party

риск третьих лиц — third party risk

передающее лицо — transferring party

сторона-частное лицо — private party

риски третьих лиц — third party risks

6. legal person

психически ненормальное лицо — insane person

лицо, заключённое в тюрьму — imprisoned person

возвратить лицо под стражу — to retake a person

лицо, подвергшееся нападению — person assaulted

лицо, потерпевшее бедствие — person in distress


Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Юридическое Лицо — (artificial person) Лицо, признаваемое законом, но не являющееся конкретным человеком. Например, компания является лицом в том смысле, что она может выставлять иски и быть ответчиком, владеть собственностью и т.д. от своего имени. Она, однако, не …   Словарь бизнес-терминов

  • Юридическое лицо — по российскому законодательству организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО — организация, учреждение, предприятие, фирма, выступающая в качестве единого, самостоятельного носителя прав и обязанностей, имеющая основные признаки юридического лица: а) независимость его существования от входящих в его состав отдельных лиц, б) …   Экономический словарь

  • юридическое лицо — Организация в форме товарищества, корпорации или траста, предусмотренной правовым законодательством. Ср. с Объект учета (Accounting Entity). Данное понятие соответствует принятому в российской практике понятию «организация» как… …   Справочник технического переводчика

  • ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО — ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО, смотри Лицо юридическое …   Современная энциклопедия

  • ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО — см. Лицо юридическое …   Большой Энциклопедический словарь

  • Юридическое лицо — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные… …   Банковская энциклопедия

  • ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО — коллективное лицо, не подходящее под понятие единичного физического лица, но олицетворяющее собой совокупность интересов отдельных лиц, нуждающихся в особых правах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО — по гражданскому законодательству РФ организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает этим имуществом по своим обязательствам, может от своего имени приобретать и… …   Юридический словарь

  • ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО — англ. person, juristic(al); нем. Person, juristische. Учреждение, предприятие, организация или индивид, к рые являются субъектами права, т. е. могут самостоятельно приобретать имущественные права, вступать в обязательства, быть истцом и… …   Энциклопедия социологии

  • Юридическое лицо — предприятие, выступающее в качестве субъекта гражданства, в том числе хозяйственных прав и обязанностей, имеющее самостоятельный баланс, гербовую печать и расчетный счет в банке, действующее на основании устава или положения и отвечающее в случае …   Финансовый словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”